I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You

I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You

I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You I LOVE YOU i love you I lOvE yOu i LoVe YoU I LOve You i loVE yOU I LOve You i loVE yoU I LOVe you i lovE YOU I LovE You i lOVe yOU I Love You i lOVE yOU I love YOU i LOVE you I Love yOU i lOVE You

Tôi cứ trải nghiệm qua già nửa đời người rồi cũng nhận thấy một điều: đối với tôi, cái gì cũng quan trọng nhưng cũng chẳng có gì quan trọng lắm …

————

Khi tôi bị vùi dập và hãm hại, có những khi tôi gục đầu khóc. Khi ngẩng lên, tôi bắt gặp 2 luồng ánh mắt. Một là những ánh mắt hả hê của những kẻ đã hại tôi, 2 là ánh mắt xót thương nhưng bất lực của những người thương cảm tôi mà không dám đứng lên để bảo vệ. Và tôi thấy, cả 2 ánh mắt ấy đều đáng ghét như nhau…

Sorry mọi người nhé, mấy ngày hum nay Nhím busy quá, lại đang stress nữa nên không kịp release CD đúng ngày được.

Hôm nay bé Phúc nhắc mới nhớ.

Trong thời gian chờ đợi, mọi người nghe tạm track 03 nhé, track được thu kĩ nhất cả album đấy.
Nói thế cho oai, cả album thu âm được 2 bài

Bài hát này giành tặng riêng cho Ánh (Mít), đứa em gái mà Nhím rất quý.
Và tặng cho tất cả những ai thick mùa đông

Comment cho Nhím nào.
Thanks

Download

Đêm trung thu..

Chúng ta có bánh kẹo..

có quần áo đẹp..

Xúng xính đi chơi..

Mua cái nọ mua cái kia..

Vì chúng ta may mắn, có bố ,có mẹ, và quan trọng nhất là chúng ta khoẻ mạnh..

Bạn đã bao giờ thử nghĩ đêm trung thu của các em nhỏ nhiễm chất độc màu da cam và bị bỏ rơi như thế nào chưa ???

Đêm Trung Thu vì trẻ em nhiễm chất độc màu da cam và trẻ em bị bỏ rơi Làng Hữu Nghị, Hà nội - Chương trình MỖI CLICK MỘT TẤM LÒNG

Mạng xã hội trực tuyến Yobanbe, CLB Quan hệ cộng đồng trẻ (Young PR) và CLB tháng Năm sẽ phối hợp tổ chức chương trình: MỖI CLICK MỘT TẤM LÒNG. Chương trình trung thu từ thiện được tổ chức cho các em cơ nhỡ được nuôi dưỡng ở chùa Bồ Đề, các em là nạn nhân chất độc màu da cam tại làng Canh, Cầu Giấy, HN vào tối 23/9.

Chỉ cần một cái click chuột đơn giản, bạn sẽ mang những điều bất ngờ tốt lành đến với ngày lễ Trung Thu của các em nhỏ kém may mắn ở làng trẻ em Hữu Nghị.

Các em là ai?

Đừng hỏi các em nhỏ nơi đây về quá khứ vì quá khứ của các em không có nhiều điều để kể ngoài những câu chuyện buồn. Đừng hỏi các em về tương lai vì chính những người đang ngày đêm cận kề chăm sóc cũng không thể biết chắc sau này các em sẽ ra sao. Hãy hỏi các em về hiện tại, ngay khi các em đang sống.

Nếu bạn có dịp ghé thăm làng trẻ em Hữu Nghị, có thể bạn sẽ cảm động khi chứng kiến một em nhỏ đã 15 tuổi mà không biết tự mặc quần áo, cũng có thể bạn sẽ thương cảm khi nhìn những gương mặt trẻ thơ bị số phận ác nghiệt cướp đi nét thiên thần của trẻ con. Nhưng chính các em lại luôn giữ được nụ cười vui vẻ và vô tư, không hề nghĩ rằng mình đang thiệt thòi hơn so với bạn bè bình thường cùng trang lứa.

Chỉ còn ít ngày nữa là đến ngày Tết thiếu nhi, ngày mà tất cả các em nhỏ đều có quyền được vui chơi, được ngắm trăng, được ăn bánh nướng bánh dẻo và sung sướng ngắm nhìn ánh đèn sao, đèn con thỏ, đèn cù… lung linh trong đêm rằm. Song, tất cả những phép màu ấy vẫn sẽ là điều ước xa vời đối với những thiên thần nhỏ ở làng trẻ em Hữu Nghị.

Bạn chính là người mang phép màu đến cho các em

Trung Thu năm nay cũng như bao Trung Thu khác, rất nhiều cánh tay thương yêu từ khắp nơi lại hướng về các em, ai cũng mong có thể góp phần mang đến cho các em nhỏ một cái tết Trung Thu đầm ấm. Tuy nhiên, điểm khác biệt là ở chỗ: mọi tấm lòng ở khắp nơi trên thế giới đều có thể chia sẻ chỉ bằng một cái click chuột đơn giản.

Được sự phối hợp giữa mạng xã hội trực tuyến Yo Bạn Bè, câu lạc bộ Tháng Năm, diễn đàn Young PR và các nhóm: nhóm Kiến Thợ, nhóm Tâm Việt, trường ĐH Công nghiệp, ĐH Mỹ thuật HN, website Dioxin, nhóm Legan, CLB Yo Hà nội, CLB nhiếp ảnh FPT Arena…

… chương trình MỖI CLICK MỘT TẤM LÒNG đã ra đời.

Chương trình “Mỗi Click Một Tấm Lòng” (one click one heart)

Lễ hội Trung thu cho các em nhỏ ở làng trẻ Hữu Nghị

Với mỗi click và đăng ký e mail ủng hộ cho chương trình tại địa chỉ

www.yobanbe.com/yo/1click1heart/

dưới đây, bạn đã góp 500VND vào kinh phí tổ chức đêm hội Trung thu cho các em. Quỹ hỗ trợ tổ chức đêm Hội Trung Thu của YoBạnBè sẽ hỗ trợ để tổ chức một đêm hội Trung thu thật vui, thật có ý nghĩa cho các em. Dự kiến chương trình sẽ được tổ chức vào ngày 23/9/2007.

Tấm e-card lớn nhất

Cũng nhân dịp Trung Thu, YoBạnBè kêu gọi sự tham gia nhiệt tình của cộng đồng online, cùng tạo ra một tấm ecard đặc biệt, thể hiện tấm lòng, tình yêu thương đối với trẻ em khuyết tật, gặp hoàn cảnh khó khăn nói riêng và trẻ em tại Việt Nam nói chung. Tấm ecard này sẽ được tạo bởi avatar của những dân cư mạng tham gia vào chương trình. Chỉ cần post avatar của bạn, là bạn có thể góp mặt vào tấm ecard rất có ý nghĩa này, dự định sẽ bắt đầu vào ngày 20/9/2007.

Còn ngay bây giờ, hãy cùng chúng tôi click để ủng hộ ngày Tết của những thiên thần nhỏ.

HẪY CLICK VÀO ĐÂY VÀ SẺ CHIA MỘT TẤM LÒNG CỦA BẠN CHO CÁC EM NHỎ NHÉ:

www.yobanbe.com/yo/1click1heart/

Chúng tôi trông đợi ở các bạn những bàn tay giúp đỡ , những tấm lòng nhân ái và những trái tim rộng mở .

Hãy cùng nhau tạo nên 1 đêm trung thu thật ý nghĩa và ấm áp cho các em nhỏ, và cho chính mình nhé !!!

Các bạn có thể ủng hộ chúng tôi bằng cách copy & paste entry này lên blog của mình được ko?

Đọc Rừng Na-uy, tôi thấm thía được một chân lí giản đơn, rằng “sự chết không là đối nghịch của sự sống, mà là một phần của sự sống”. Sống, tức là nuôi dưỡng Chết. Sự chết không phải là chấm dứt, cũng chẳng phải là bắt đầu. Nó ở ngay đây rồi, được chính sự sống nuôi dưỡng.

Đây là lần thứ 3 Nhím đọc truyện này. Đúng như những gì tác giả Trịnh Lữ đã nói. Mỗi lần đọc, bạn sẽ cảm nhận được một nét khác, một giá trị khác của truyện. Truyện có nhiều lớp nghĩa, cũng giống như xiêm y mỹ nhân. Càng mở, càng hấp dẫn. Càng đọc càng lôi cuốn và thấm thía.

Tên nguyên gốc của tác phẩm, Noruwei no mori, là cách dịch tiêu chuẩn trong tiếng Nhật cho tựa bài hát Norwegian Wood được John Lennon viết khi còn trong nhóm The Beatles (và cũng thường được nhắc đến trong cốt truyện); đây là cách dịch sai, vì mori là wood với nghĩa “rừng”, không phải là “gỗ” vốn được đề cập trong bài hát.

Tóm tắt nội dung:
Bất chợt lắng nghe bài hát mà nàng vẫn ưa thích nhất của Beatles, Toru Watanabe hồi tưởng lại mối tình đầu của mình với Naoko, người yêu của người bạn thân nhất là Kizuki. Ký ức ngay lập tức mang anh trở về những ngày sinh viên của 20 năm trước, ở Tokyo, những ngày chi vi trong một thế giới của tình bạn khó khăn, của tình dục buông th, của đam mê và mất mát, trở về cái thời mà một cô gái mạnh mẽ tên là Midori đã bước vào cuộc đời anh, khiến anh phi chọn lựa, hoặc tưng lai, hoặc quá khứ…

Cùng thoát thai từ nỗi buồn thưng trong sáng về tồn tại, Rừng Na-uy, bài hát năm nào của Beatles, được lấy làm tên gọi cho cuốn tiểu thuyết tình yêu ngọt ngào sexy u sầu của Haruki Murakami. Bước vào Rừng Na-uy, để khám phá ra nỗi buồn Nhật Bn thời hiện đại. Trong nỗi ưu tư và cô đn như một định mệnh sẵn có ni những người mới lớn, trong sự tuyệt vọng của những tâm hồn trong trắng sẵn sàng hy sinh thân mình để khỏi tho hiệp với cuộc sống thế gian. Và tình yêu là ni trú ngụ duy nhất. Tình yêu và sự gii phóng của xác thân bao bọc lấy nó, làm cho người đàn ông và người đàn bà có thể yêu nhau với tất c những gì có thể trước cuộc đời ngắn ngủi và quý giá. Với ý nghĩa đó, mối tình tay ba Naoko-Toru-Midori đã lay động hàng chục triệu độc gi trên toàn thế giới trong một tác phẩm được coi là tuyệt bút của Murakami.

Mối tình sâu sắc nhất của bạn có gắn liền với một bài hát nào không? Một cảnh trí nào không? Như một căn phòng trong đêm mưa mùa hạ? Một chiều thu ngoài bìa rừng hoang vắng? Rừng Na-uy là tên một bài hát của nhóm nhạc Beatles nổi tiếng. Lời cả có những câu “Tôi từng có một cô gái, mà có lẽ đúng hơn là cô ấy đã từng có tôi… Cô dẫn tôi vào phòng và bảo tôi ngồi đâu cũng được, nhưng tôi thấy chẳng có chiếc ghế nào… Khi tỉnh dậy tôi chỉ có một mình, con chim ấy đã bay đi rồi…” Giai điệu và cấu trúc bài hát rất giản dị. Những sự kiện làm biến đổi cả cuộc đời ta thường gắn liền với những cái ngẫu nhiên giản dị. Ký ức khi đã trưởng thành thường cũng chỉ xúc động vì những điều giản dị. Và Rừng Na-uy là một câu chuyện tình yêu giản dị.

Giản dị như sự thật.
Như bốn mùa.
Như Sống Chết.

Như đại thi hào Ấn Độ Rabindranath Tagore đã viết về con tim biết yêu: “Cái giàu cái nghèo của nó là vô biên, niềm vui nỗi buồn của nó là trường cửu.” Cái giản dị của Rừng Na-uy là cái giản dị chỉ có được khi người viết đã vượt lên hết những làm dáng có bản chất kĩ thuật vốn rất khó tránh trong sáng tác để chỉ bồi hồi kể lại những gì đang tuôn trào từ sâu thẳm cõi lòng mình.

Rừng Na-uy không lãng mạn. Nó không lí tưởng hoá và do vậy không bị lừa mị bởi chính những lí tưởng ấy của mình. Nó dũng mãnh như mũi tên vừa bay ra khỏi cánh cung. Thẳng từ cõi lòng bộc trực và chân xác của kiếp người. Đọc lời thoại trong Rừng Na-uy, tôi chỉ mong mình cũng nói được như thế với người mình yêu mến. Bị lôi cuốn theo những ý nghĩ và xúc cảm trong Rừng Na-uy, tôi cũng chỉ mong mình dám nghĩ được thành lời những gì vẫn cuộn tròn trong lòng mình như vậy. Đọc Rừng Na-uy, tôi chợt nhớ ra rằng hình như mình đã chỉ quen lừa mị bản thân, lừa mị người khác, để bôi trơn mọi mối quan hệ xã hội vốn chỉ xoay quanh và bị chi phối bởi tiền bạc, quyền lợi, danh vọng… Hình như tôi đã quên mất, hoặc đã luôn có ý thức đè nén tất cả những gì gọi là tự nhiên và cao cả của chính mình, hình như tất cả những “người bạn”, “người yêu” kia chẳng phải vậy chút nào, vì đã có bao giờ tôi dám nói thẳng lòng mình với họ và biết chắc rằng họ cũng đã nói thẳng lòng họ với mình. Hình như tôi cũng đã chẳng phải là mình, vì đã khi nào tôi thực sự dám nhìn nhận những khiếm khuyết méo mó của mình, có ý thức công nhận chúng và biết vui với chúng, cũng như công nhận và vui với những khiếm khuyết của mọi người.
Con chim sắp chết, tiếng hót bi thương; con người hấp hối, lời nói chân thành. Tại sao vậy? Chỉ có sự chết mới cứu vãn được loài người khỏi nghiệp chướng dối trá hay chăng? Đọc Rừng Na-uy, tôi thấm thía được một chân lí giản đơn, rằng “sự chết không là đối nghịch của sự sống, mà là một phần của sự sống”. Sống, tức là nuôi dưỡng Chết. Sự chết không phải là chấm dứt, cũng chẳng phải là bắt đầu. Nó ở ngay đây rồi, được chính sự sống nuôi dưỡng.

Và tôi hiểu được tại sao chỉ những nhân vật trung thực trong trắng và dũng cảm trong Rừng Na-uy mới tự kết liễu cuộc đời mình. Họ còn quá trẻ và không đủ kiên nhẫn để hy vọng cuộc đời này sẽ nuôi dưỡng được một cái chết tự nhiên xứng đáng. Và tôi cũng hiểu tại sao nhiều nhà văn lớn của Nhật Bản như Osamu Dazai và Yasunari Kawabata cũng đã chọn cái chết để khỏi phải chứng kiến cái đẹp và cái cao cả đang bị thời cuộc làm nhục.

Cuộc khủng hoảng của thế hệ trẻ Nhật Bản cuối thập kỷ 1960 trong Rừng Na-uy không phải chỉ là sự đớn đau của linh hồn và thân xác đang phải vượt ngưỡng ngây thơ, mà còn là sự thất vọng lớn lao trước những biến đổi ngu xuẩn của thờỉ cuộc: phép lạ kinh tế của một đế quốc quân chủ thất trận đang khiến cho lòng tin mù quáng vào Thiên Hoàng bị thay thế bởi tín ngưỡng có tính toán vào sức mạnh của đồng tiền và những ước lệ xã hội kèm theo.

Tôi đọc Rừng Na-uy và nhớ đến Hemingway, Paul Bowls, Kerouac… đến những thế hệ
trí thức trẻ tuổi Âu Mỹ sau hai cuộc thế chiến vẫn được gọi là The lost generations - những thế hệ bị tha hoá với chính sự thắng thế và hưng thịnh vật chất của phương Tây, không tìm thấy chỗ đứng của mình trong chốn phồn thực hãnh tiến ấy. Tôi nhớ đến Kundera và cái nhẹ bỗng không thể chịu đựng nổi của kiếp người trong vòng xoáy của những cuộc đổi thay bạo lực. Và tôi cũng nhớ đến câu nói của Alexei Tolstoi: “Những cuộc chiến tranh rồi sẽ chấm dứt, những cuộc cách mạng sẽ thôi gào thét, và sẽ chỉ còn lại mãi mãi tấm lòng dịu dàng và êm ái của em.”

Trong Rừng Na-uy, thân xác là nơi trú ngụ và phương tiện biểu cảm tự nhiên nhất của tình yêu. Không những hoàn toàn không phải là một “dâm thư”, mà ngược lại, Rừng Na-uy là cuốn tiểu thuyết bắt người đọc phải nhận thức được sự ngu xuẩn của mọi thứ dâm tính trong thị trường văn chương, phim ảnh, và trong chính ý nghĩ của con người. Rừng Na-uy chinh phục được độc giả toàn thế giới vì nó đã giúp giới trẻ (và cả những người không còn trẻ nữa) nhận ra cái cao cả theo nghĩa triết học và tự nhiên của tình yêu. Cái cao cả không còn núp bóng lí tưởng và lãng mạn, mà công khai trực tiếp trong tấm lòng trung thực dũng mãnh của tuổi trẻ.

Đọc Rừng Na-uy rồi, tôi chắc bạn sẽ nghĩ nhiều về bản thân mình. Về người mình yêu. Về bạn bè. Về bố mẹ anh chị em trong nhà. Bạn sẽ nghĩ, và sẽ nhớ đến lời những nhân vật trong Rừng Na-uy, và thực sự cảm thấy sung sướng vì máu nóng đang chảy trong huyết quản bạn, vì bạn đang sống, vì tình yêu là có thực. Và bạn sẽ muốn chạy đến với người mình yêu mến nhất để nói rằng bạn hỡi, chúng ta hãy trung thực với nhau, cùng làm quen và chấp nhận những bất toàn của nhau, vì chỉ có vậy chúng ta mới có thể tìm thấy bình yên và hạnh phúc.

Nhân vật chính trong Rừng Na-uy tên là Toru Wantanabe.

Tôi đã thấy cái tên Toru và Watanabe này ở vài tác phẩm khác của Murakami. Tự nhiên tôi giật mình: Murakami tuổi Kỷ Sửu, mà trong tử vi Tây Phương thì tuổi Sửu là Taurus - vị thần bò dũng mãnh đầy nhục cảm trong thần thoại Hy Lạp mà tôi vẫn bắt gặp trong tranh vẽ của Picasso. Toru phải chăng là một biến âm dí dỏm của Taurus theo lối Murakami? (Rừng Na-uy dí dỏm lắm, bạn cứ đọc mà xem).

Và Watanabe phải chăng là âm thanh vọng lại từ mấy từ tiếng Anh: “Want to be” - muốn được tồn tại, muốn sống, muốn thành được như thế? Có lẽ sự chân thực và tình yêu dũng mãnh của nhân vật Toru Watanabe đối với cả bản ngã và tha nhân trong Rừng Na-uy cũng chính là mơ ước của tác giả. Thế mới thật là tiểu thuyết! Đọc Rừng Na-uy rồi, tự nhiên ta thấy mình tự nhủ rằng nào, hãy mạnh mẽ lên như thần bò huyền thoại, và hãy biết “want to be”. Ấy là một vài xúc cảm riêng tư của tôi khi đọc và dịch Rừng Na-uy.

Còn bạn, cuộc đời của bạn là cả một cõi riêng tư khác biệt, và bạn sẽ còn tìm được nhiều cái hay cái lạ nữa khi đọc Rừng Na-uy. Từng nghĩa trong tiểu thuyết cũng như xiêm y mỹ nhân, lớp lang của nó hấp dẫn đến đâu là tuỳ ở lòng người lần mở, và khi ta tưởng đã đến nơi thì hoá ra mới chỉ là bắt đầu. Cái duyên của Murakami là ông động được đến tơ lòng sâu kín của tất cả mọi người. Mong rằng những ân hưởng văn chương và cuộc đời mà tôi đã nhận được từ ông vẫn nguyên vẹn trong từng con chữ Việt mà tôi đã lựa chọn để kể lại Rừng Na-uy cho bạn nghe với tấm lòng bồi hồi trân trọng của mình.

Trịnh Lữ

http://streamer.soundclick.com/jarry_DL/16/02/freemp3/popcorn69+youweremyever…

Song I liked that i recommended.

[Talking] This goes out to someone that was
Once the most important person in my life
I didn’t realize it at the time
I can’t forgive myself for the way I treated you so
I don’t really expect you to either
It’s just… I don’t even know
Just listen…

You’re the one that I want, the one that I need
The one that I gotta have just to succeed
When I first saw you, I knew it was real
I’m sorry about the pain I made you feel

That wasn’t me; let me show you the way
I looked for the sun, but it’s raining today
I remember when I first looked into your eyes
It was like God was there, heaven in the skies

I wore a disguise ’cause I didn’t want to get hurt
But I didn’t know I made everything worse
You told me we were crazy in love
But you didn’t care when push came to shove

If you loved me as much as you said you did
Then you wouldn’t have hurt me like I ain’t shit
Now you pushed me away like you never even knew me
I loved you with my heart, really and truly

I guess you forgot about the times that we shared
When I would run my fingers through your hair
Late nights, just holding you in my arms
I don’t know how I could do you so wrong

I really wanna show you I really need to hold you
I really wanna know you like no one could else know you
You’re number one, always in my heart
And now I can’t believe that our love is torn apart

Chorus
I need you and
I miss you and
I want you and

I love you ‘cause
I wanna hold you,
I wanna kiss you
You were my everything
And I really miss you [2x]

I knew you gonna sit and play this with your new man
And then sit and laugh as you’re holding his hand
The thought of that just shatters my heart
It breaks in my soul and it tears me apart

At times we was off I was scared to show you
Now I wanna hold you until I can’t hold you
Without you, everything seems strange
Your name is forever planted in my brain

Damn it, I’m insane,
Take away the pain
Take away the hurt
Baby, we can make it work

What about when you
Looked into my eyes
Told me you loved me
As you would hugged me

I guess everything you said was a lie
I think about it, it brings tears to my eyes
Now I’m not even a thought in your mind
I can see clearly, my love is not blind

Chorus
I need you and
I miss you and
I want you and
I love you ‘cause
I wanna hold you,
I wanna kiss you
You were my everything
And I really miss you [2x]

[Talking] I just wish everything could have turned out differently
I had a special feeling about you
I thought maybe you did too
You would understand, but…
No matter what, you’ll always be in my heart
You’ll always be my baby

Our first day, it seemed so magical
I remember all the time that I had with you
Remember when you first came to my house?
You looked like an angel wearing that blouse

We hit it off, I knew it was real
But now I can’t take all the pain that I feel
Reach in your heart, I know I’m still there
I don’t wanna hear that you no longer care

Remember the times? Remember when we kissed?
I didn’t think you would ever do me like this
I didn’t think you’d wanna see me depressed
I thought you’d be there for me, this I confess

You said you were my best friend, was that a lie?
Now I’m nothing to you, you’re with another guy
I tried, I tried, I tried, and I’m trying
Now on the inside it feels like I’m dying

Chorus
I need you and
I miss you and
I want you and
I love you ‘cause
I wanna hold you,
I wanna kiss you
You were my everything
And I really miss you [2x]

[Talking] And I do miss you
I just thought we were meant to be
I guess now, we’ll never know
The only thing I want is for you to be happy
Whether it be with me, or without me
I just want you to be happy

nhím con, 03/2007

Truyện này không phải của Nhím nhé, của nhím con.
http://blog.360.yahoo.com/blog-Os0u3RM1erTXS52oGvJ6YDUm6r0QGNT7?p=183

Sau một giấc ngủ trưa không dài, không mơ và không nghĩ ngợi, Bé lật chăn, chui đầu vào chiếc áo len trắng cao cổ quen thuộc, xỏ giầy và bước ra cửa, không quên chiếc khăn hồng vẫn quàng từ hồi đầu cấp III. Rồi leo lên xe đi dạo một vòng sau những ngày ủ rũ trong nhà và cố thu mình như một con ốc….

Mới mấy ngày không ra đường mà thấy nhiều thứ thay đổi quá. Mọi thứ thay đổi hay chính Bé thay đổi?…Bé cũng không biết nữa…Chỉ thấy hôm nay đi mà sao thấy cô đơn trống trải quá!! Gió đông bắc mới về hai hôm nay, nghe nói là đợt rét cuối cùng của năm.

Rời con phố quen thuộc gần nhà, Bé quẹo tay lái đi trên đường Thanh Niên… Hồ Tây, Hồ Trúc Bạch được phủ lên một lớp sương chiều mờ ảo và Bé thấy mình như đang đi trong mơ vậy. Thẳng lên Yên Phụ, đường vắng quá… mộtcơn gió mạnh thổi qua làm Bé khẽ rùng mình. Kéo cao cổ áo và khăn quàng rồi thả ga cho xe đi chậm lại… Bé đã quen ngồi sau xe rồi, giừo phải tự lái một mình nên thấy thiếu một cái gì đó mà chưa thể gọi tên. Phải cố thôi!

Quảng Bá .. Phủ Tây Hồ, Bé cho xe đi thẳng; cứ miên man lướt đi, rồi khứng lại… À, bến Hàn Quốc đây mà. Giờ này sắp tối lại lạnh nên vắng vẻ. Bé thả mình theo những cơn gió. Bất chợt dừng lại, bé dựng chân chống và ngồi ngắm Hồ Tây. Trời đang tối dần. Hôm nay sao Hồ Tây lại rộng đến thế. Màn sương bao phủ mặt hồ làm cho bờ bên kia cây cối thật mờ ảo. Những ngọn sóng lăn tăn nối đuôi nhau kéo dài rồi lan ra ở nơi nào đó xa kia. Hồi trước Bé xem phim thấy ngày ta bảo: “Nếu thả hồn mình theo những con sóng thì sẽ thấy thanh thản”. Nhưng giờ Bé còn nặng lòng và bề bộn lắm. Ứ, Bé có vô tâm đâu mà quên nhanh thế được. Vô tình ánh mắt Bé bắt gặp lại hàng chữ mà ai đó nghịch ngợm đã sơn từ lúc nào : www.hihihehehaha.com. Bé chạnh lòng… Chính chỗ này mới chỉ mấy tuần trước thôi; Bé và Anh đã ngồi đây. Hôm đó cũng lạnh như hôm nay. Bé và Anh đã quyết định làm lại từ đầu với một hy vọng rằng mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn trước. Rồi những kí ức dần hiện lên một cách rõ nét…Bé nhớ gương mặt anh hôm đó, những gì anh nói hôm đó. Tất cả chỉ như mới xảy ra ngày hôm qua thôi mà sao giờ thấy xa vời, tuột khỏi tầm tay… lác đác có vài đôi thanh niên đi qua… Họ cầm tay nhau cười đùa vui vẻ. Mắt họ ánh lên một niềm hạnh phúc không thể giấu… Bé cũng mỉm cười, thầm chúc họ “Mãi hạnh phúc nhé!”

Mở máy, Bé lại phóng đi như một người mất trí (có thể nói như vậy). Mặc cho trời tối dần và gió ngày một lạnh như cứa vào da thịt. Hai má Bé lạnh rát…Kệ, Bé vẫn phóng đi. Những lúc tức giận hay buồn bực, Bé thích nhất là tốc độ, lên xe và lao vút đi, bỏ lại sau lưng tất cả những lo lắng, mặc kệ cả nguy hiểm. Bé thấy mình hoá ra vẫn còn trẻ con thật.

Ngược con đươờg vừa đi, bé lại muốn đi một vòng hồ Trúc Bạch… Lạc Chính…rồi Trần Tế Xương…Phố vắng. Chỉ mình Bé với chiếc xe. Dường như con phố vắng giờ lại như dài ra thêm…Gió thổi cuốn theo cả lá vàng rơi đầy trên mặt đường…và có lẽ cả Bé nữa. một dãy quán cà phê lần lượt lướt tới rồi khuất lại sau lưng Bé. Đột nhiên…vô thức… Bé tạt vào “Lake view”.

Theo thói quen, Bé lại gọi “Cho em hai Lipton nóng”. Anh chủ quán niềm nở gật đầu rồi sau đó lại thoáng chút ngập ngừng…Bé đi một mình…hai Lipton nóng… là sao??? Lên tới nửa cầu thang, Bé liếc mắt nhìn lại: anh chủ quán vừa pha nước, vừa nhìn ra cửa như đang ngóng tìm một ai đó, một hình bóng thân quen mà đáng ra phải xuất hiện từ nãy…Bé lẳng lặng lên tầng 3…Chẳng có ai…Vài bóng đèn vàng hắt hiu ánh sáng yếu ớt nhưng cũng đủ để bé nhìn rõ mọi vật…Ngồi xuống ghế, mọi thứ vẫn vậy, bình yên, vắng lặng như nó vẫn thế. Chỉ có cuộc sống ngoài kia vẫn đang tiếp tục vòng quay và con người thay đổi lòng mình. Màu vàng tượng trưng cho sự ấm cúng nhưng sao giừo Bé thấy lạnh hơn bao giờ hết? Đợi một lúc lâu mới thấy anh chủ quán mang đồ uống lên. Đặt tách trà Lipton đang toả ra làn khói mỏng trước mặt Bé, anh nói khẽ”Mời chi!”, tách còn lại đặt ở chỗ đối diện, nhưng anh quay lại nhìn bé một cách ái ngại, chắc anh nghĩ Bé không bình thường cho lắm, rồi lằng lặng đi xuống. Bé nở một nụ cười rất nhẹ “ Quán này vẫn phục vụ chậm như hồi trước”. Ngoáy vội vàng tách trà chop vài thìa đường, Bé đưa lên miệng… Nóng… Chát xít…liệu đây có phải hương vị thật của tình yêu? Tình yêu thửơ ban đầu giản dị mà luôn đẹp. Nó làm cho người ta luôn khát khao cuộc sống, đầy nhiệt huyết, ước mơ những điều tưởng như là không thể. Rồi vì lí do nào đó, lại nói những lời cay đắng và làm cho nhau đau khổ. cuộc tình nào cũng bắt đầu bằng nhũng nụ cười và kết thúc bằng những giọt nước mắt( không phải là không có). Nước mắt chảy xuôi nhưng cũng có lúc nước mắt lại chảy ngược…

Quay sang nhìn chiếc điện thoại đặt trên bàn, Bé đang mong chờ gì đây? một hồi chuông tin nhắn hay một bản nhạc Bé đã cài riêng cho Anh? “I never thought dreams came true…but live shown me that they do…I know that I have something new…Everyday I love you”. Nhưng giờ tình yêu anh đã không còn dành cho Bé nữa. “Dế là khi ước mơ, nhưng khó là khi chiến đấu vì ước mơ đó”. Có phải vì Bé đã không đủ mạnh mẽ để giữ lại tình yêu cho riêng mình? … Lặng lẽ chuyển chế độ “silent” rồi từ từ nhâm nhi tách trà không cho thêm đường. Phải rồi, chỗ này đây, mới chỉ một thời gian ngắn trước, Anh và Bé vẫn ngồi bên nhau…

Trời rét, Bé nép vào vòng tay Anh… Ấm áp… Yên bình đến khó tả…Tưởng như lúc đó Bé muốn ôm trọn anh vào vòng tay vào không muốn để tuột mất Anh một giây phút nào cả… “Vào “tù” rồi anh thấy thế nào?… Thực ra đã có lúc em nghĩ nên để anh tự do thì sẽ tốt hơn…” Anh ôm Bé chặt hơn, nói như mắng yêu “Em hâm à?? Đã cố gắng vun đắp được như thế này rồi thì đi sao được, em có thả anh cũng không đi”…Rồi mắt Bé mờ dần, mọi thứ trở nên long lanh huyền ảo. Bé khóc mất rồi… Không hiểu sao Anh biết được. “ Sao lại khóc??? ở bên anh mà lại khóc à???” Đó là lần đầu tiên, và cũng là lần cuối cùng, Anh lau nước mắt cho Bé. Rồi anh hôn lên bàn tay nhỏ của Bé, hôn l
ên mái tóc của Bé…từ từ đặt lên môi Bé nụ hôn nhẹ nhàng, ngọt ngào như để nói một điều “Đừng khóc nữa em, có anh bên cạnh, sẽ chẳng còn điều gì làm em phải khóc nữa đâu”…Khí đó, với Bé, thời gian tưởng như là vĩnh cửu…

“Lake view” luôn là địa điểm hẹn của Bé và Anh , mỗi khi gặp nhau. một khoảng không gian yên tĩnh chỉ có hai người…Kỉ niệm về Anh và BÉ ở nơi này là những nụ hôn ngọt ngào tưởng như không bao giừo đứt, cùng những tiếng cười vang lên vô lo vô nghĩ. Bên Anh luôn là vậy, Bé vẫn luôn bé nhỏ trong vòng tay Anh. Bàn tay Anh gầy gầy xương xương nhưng lại ấm áp một cách lạ thường ( có thể chỉ với mình Bé thôi)…một cơn gió thổi qua, không mạnh nhưng đủ làm rối mái tóc xõa quá vai Bé. Bé đưa tay vuốt lại tóc một cách hờ hững và cảm thấy như bàn tay Anh đang lùa vào mái tóc mình hôm nào…nhẹ nhàng…đầy yêu thương…

Bỗng ai đó mở bài “I’m with you”. Bài hát của hai đứa đây mà. Vẫn nơi này, vẫn chỗ này mà sao giờ chỉ còn một mình Bé ngồi đây, không phải sống với hiện thực mà đang sống với những kỉ niệm vô thức…Bé lại cầm điện thoại. Messege, rồi Inbox, toàn tin nhắn của Anh. Ngón tay lướt trên bàn phím, Bé đọc lại tất cả…” Anh sẽ mãi bên em… MÌnh cùng cố gắng hướng tới tương lai em nhé…Anh sẽ chờ em…Anh yêu em…Anh nhớ em…” và hàng ngàn những lời yêu thương khác. Rồi Bé đột nhiên dừng lại…” Anh xin lỗi, anh và em có lẽ không thể tiếp tục được nữa, tình cảm của anh đã thay đổi, mặc dù anh rất cố gắng nhưng anh không thể… Anh xin lỗi”… Bé khẽ run lên. Đôi mắt luôn nhìn anh, tươi cười ngày trước giờ lại mọng lên nhưng sao nước mắt không thể rơi xuống. Bé đã không còn khóc được nhưng bên trong Bé, con tim lại đang rỉ máu, với một vết thương đã quá sâu. Chợt nhớ lại đoạn blog mà Bé vô tình đọc được ngày trước “ lúc bé tưởng buồn là khóc, lớn rồi mới biết buồn nhất là lúc không khóc được…Lúc bé tưởng cô đơn ở nơi đâu xa lắm, chỉ thích đến những nơi đông người; lớn rồi mới biết cô đơn ở đây, ngay trong tim… Lúc bé tưởng yêu là tất cả, lớn rồi mới biết sau yêu còn có nước mắt…” Phải, giờ là lúc Bé buồn hơn bao giờ hết. “Anh nói anh sẽ bên em mà sao giờ anh lại chọn con đường riêng cho anh…Anh nói anh sẽ bù đắp cho em sau những sai lầm trước đây của anh, vậy mà sao giờ anh lại khiến cho khoảng trống trong em còn lớn hơn trước, và sẽ không bao giừo có thể lấp đầy được nữa? Vì sao?? Vì sao??…” Những câu hỏi không lời giải đáp cứ hiện lên trong đầu Bé. Thậm chí Bé muốn hét lên thật to lên cho nguôi nhưng Bé lại không thể làm được. Bé từ từ, chậm rãi xoá từng tin nhắn của Anh còn lưu trong máy. Những dòng chữ “…nhớ…thương…yêu…”cứ dần trôi đi, nhẹ bẫng… Rồi Bé lướt những ngón tay của mìnn trên bàn phím, tơớ mục Danh bạ. Là số của Anh: “Honey…Caller Group: V.I.P…xxxx”…Options; dấu nháy dịch dần xuống…Call… Edit…và Delete…nhấn Select, Bé thấy rõ tim mình nhói lên một cái thật đâu và giờ đây chắc nó cũng đang thổn thức…Ngẩng đầu nhìn ra hồ Trúc Bạch… Trời đã tối. Đèn đường đã được bật sáng. Phía bên kia hồ, dòng người đi lại hối hả. Những ánh đèn xe lướt đi như những tia chớp. vừa xuất hiện đã lại ngay lập tức biến mất. Anh cũng vậy. Anh đến với Bé cũng thật nhanh, như một giấc mơ giữa đời thực, mông lung và huyền ảo. 3 năm liệu có phải là quá ngắn???

Đèn trên móc điện thoại nháy liên tục “lại báo sóng linh tinhđây mà”, Bé nghĩ… Không phải! Tin nhắn! Không có tên, là của Anh…” Em à, anh biết em giận anh nhưng anh không thể tiếp tục khi tình cảm đã thay đổi. Cảm ơn vì những gì em đã dành cho anh. Có lẽ anh cần một khoảng lặng cho riêng mình để suy nghĩ cề những gì đã qua. Lúc này, anh chỉ biết chúc em hạnh chúc và thành đạt trên con đường mà em đã chọn. Sống tốt em nhé”. Bé mỉm cười nhẹ, như một làn gió và nói: “Em cũng chúc anh hạnh phúc”

Bài hát đã kết thúc từ lúc nào… Bé vẫn ngồi ở đó…Chợt giật mình…Có bước chân đi lên cầu thang…Từ từ chậm rãi, có vẻ gì đó hờ hững và băn khoăn một điều không thể lí giải…Tiếng chân này…sao nghe lạ mà quen quá? rồi một dáng người gầy gầy hiện ra sau bức tường…Người chủ quán (?)…Đôi mắt Bé lại như nhoè đi…Phải rồi…Người đó…

…Là Anh

2h00’

medium

Nhím viết chuyện này dựa trên cảm xúc hoàn toàn thật. một kết thúc mở dành cho mọi người có thể viết tiếp, tuỳ thuộc vào cách hiểu và cảm nhận riêng của mỗi người. Nhím chân thành cảm ơn những ai đã kiên nhẫn đọc hết câu chuyện cho tới tận dòng này. Có gì sai sót, mọi người cứ góp ý thẳng thắn để Nhím có thể rút kinh nghiệm cho những bài viết sau được tốt hơn. (yên tâm. Không tự ái đâu;) )

This entry is for you, for you and for you only.

Because there are many things I want to tell you. But I cant, you know.

It seems that impossible to let you know how much do I love you.

I can simply say “I love you”. Even say it 1000 times and more.

But …

Is that all enough ?

No. Of course. I don’t think It’s enough.

And, actually, It’s not enough.

I cant hold you tightly, kiss you with all my soul …

But, again, It’s not enough …

When saying “I love you”, in actual, I’m joking.

It’s not the truth.

I dont only “love you” but also “love you more than everyone in the world”.

When saying “I miss you”, I dont tell you the truth.

I dont only “miss you” but also “crazy for you”.

I cant do anything If I dont beside you.

You may explain that I’m always late.
You may explain that I have too much girls around.

I do know. I’m so sorry. But in my mind, you are my only love.

It is and always is.

It’s the most natural things in the world.

I’m not good at expressing my ideas but let you always know that I-LOVE-YOU-FOREVER.

Họ đã yêu nhau được hơn hai năm. Anh yêu văn học, thích viết và post các tác phẩm của mình lên internet, nhưng rất ít khi có người đọc, và tất nhiên, chưa nhà xuất bản hay tòa soạn nào nhận đăng những bài viết của anh. Anh cũng thích cả nhiếp ảnh. Nhưng anh yêu cô hơn tất cả mọi điều. Cô cũng yêu anh như vậy, nhưng cô rất nóng tính, và hay áp đặt ý kiến của mình đối với anh người yêu hiền lành. Anh hay nhường nhịn, lúc nào cũng muốn chiều ý cô. Và một hôm, cô lại quen việc “bắt nạt” của mình.

Cô: Sao anh lại không thể chụp ảnh cho đám cưới của bạn em? Cô ấy là bạn thân của em và cô ấy nói rằng sẽ trả tiền công xứng đáng!

Anh: Nhưng vào hôm ấy anh bận. Anh không có thời gian.

Cô: “Không có thời gian?” Anh viết ít tiểu thuyết thôi. Mấy cuốn tiểu thuyết của anh có ai đọc đâu? Viết ít thôi thì anh sẽ có đủ thời gian để làm việc khác và kiếm tiền cho chính mình.

Anh: Anh… anh tin rồi sẽ có ngày tác phẩm của anh được công nhận.

Cô: Em không quan tâm! Em chẳng biết ngày đó là bao giờ! Nhưng trước mắt anh phải chụp ảnh cho bạn em đã!

Anh: Không được

Cô: Một lần thôi cũng không được?

Anh: Không được, anh đã nói rồi mà!

Cuộc thảo luận bị bỏ lỡ. Và cô đưa ra lời cảnh cáo cuối cùng: “Trong vòng 3 ngày anh phải suy nghĩ kỹ và đồng ý chụp cho bạn em, nếu không….”.

Ngày đầu tiên.

Cô không mua thức ăn sáng đến cho anh như mọi khi và cũng không gọi anh đi ăn trưa. Anh không thấy nguy lắm, vì anh vẫn có tiền và có thể tự mình lo ăn uống được.

Ngày thứ hai.

Cô lục ví anh, lấy hết tiền cất đi. Cô cũng không gọi cho anh vào buổi đêm theo thói quen. Bây giờ anh đã khá lo lắng. Anh nhắn tin, hy vọng cô sẽ chấm dứt tình trạng căng thẳng này. Nhưng cô không trả lời. “Đừng hòng em đầu hàng” - Cô nghĩ thầm - “Anh sẽ phải đồng ý giúp bạn em”.

Ngày thứ ba.

Cô đến phòng anh, nhưng không nói lời nào. Anh hỏi chuyện thì cô quay mặt đi.

Anh: Chúng ta cần nói chuyện.

Cô: Trừ phi đó là chuyện chụp ảnh cho đám cưới của bạn em, còn nếu không, em không muốn nói gì cả.

Anh: Nhưng đây là một chuyện rất quan trọng.

Cô không trả lời.

Anh: Chúng ta chia tay nhau thôi.

Cô không tin vào tai mình.

Anh: Anh…anh đã quen một cô gái….

Cô thấy đắng ngắt nơi cổ họng. Cơn giận khiến cô muốn nổ tung nhưng cô cố kiềm chế lại để nghe anh nói hết. Cô đã thấy mắt mình ươn ướt.

Anh lấy một bức ảnh trong túi ra. Đó là túi áo ngực. Hôm qua cô đã lục ví trong túi áo ngoài của anh nên không để ý. Cô thật bất cẩn, thật chủ quan!

Anh: Cô ấy là một cô gái tốt…

Cô bắt đầu thấy nước mắt chảy dài.

Anh: Tính tình cô ấy cũng tốt nữa…

Lúc này, trái tim cô như tan vỡ. Anh ấy đã để bức ảnh một cô gái khác ở ngay trái tim mình, thế mà cô vẫn tưởng anh yêu cô hơn tất cả mọi điều.

Anh: Cô ấy nói rằng cô ấy ủng hộ việc anh theo đuổi ngành văn chương…

Cô cảm thấy mình bắt đầu ghen. Cô cũng đã từng nói như vậy, nhưng cuộc sống làm cho cô thực tế hơn nên cô mới không muốn anh viết văn nữa.

Anh: Bởi vì cô ấy thật sự yêu anh.

Cô chỉ muốn đứng phắt dậy và hét lên: “Thế chẳng lẽ em không thật sự yêu anh hay sao?”.

Anh: Cho nên, anh tin rằng cô ấy sẽ không bắt anh làm những điều mà anh không muốn làm.